VI edycja

Komitet Nagrody Václava Buriana i Muzeum Sztuki Ołomuniec / Triennale SEFO we współpracy z Czeskim Radiem Olomouc organizują VI edycję Nagrody Václava Buriana Olomouc. Wybór współczesnej liryki z Czech, Polski, Słowacji i Niemiec jest tradycyjnie gwarantowany i dokonywany przez międzynarodowe jury złożone z Petra Borkovca, Leszka Engelkinga, Leny Dorn, Jána Gavury i Tomáša Ticháka. 

W kategorii Poezja nominowani są: Sibylla Vričić Hausmann (1979), poetka i pisarka z Lipska; Silvia Kaščáková (1976) poetka, tłumaczka i autorka tekstów muzyki klasycznej, gospel i popularnej z Rużomberka; Ondřej Macl (1989) poeta, tłumacz, krytyk literacki, performer i aktor z Pragi, oraz Krzysztof Siwczyk (1977), poeta, eseista, recenzent literacki, publicysta, a także aktor filmowy z górnośląskich Gliwic. 

Nagrodę w kategorii Za wkład w dialog środkowoeuropejski w dziedzinie kultury odbierze Martin Pollack (1949), znakomity znawca wschodnioeuropejskiej przestrzeni kulturowej XX wieku, austriacki slawista, dziennikarz, tłumacz i pisarz z Wiednia. 

Jeśli pozwoli na to sytuacja epidemiczna, osobiście przyjadą także ubiegłoroczne laureatki – niemiecka poetka Dagmara Kraus (1981) oraz polska antropolożka kultury, pisarka i założycielka prestiżowego wydawnictwa Czarne Monika Sznajderman


Program

Preludium do tegorocznej Nagrody Václava Buriana będzie spotkanie autorskie członka jury Nagrody, poety, powieściopisarza i tłumacza Petra Borkovca, którego zbiór opowiadań pt. Sebrat klacek został nominowany do ubiegłorocznej Nagrody Magnesia litera w kategorii prozy. Czytanie odbędzie się w sobotę 25 września o godz. 17:30 w kaplicy Bożego Ciała w Centrum Sztuki Uniwersytetu Palackiego w Ołomuńcu w ramach Targów Książki Autorskiej i Publikacji Artystycznej LITR 2021. Prowadzi Alexandr Jeništa. 

Program główny – odczyt poetycki uczestników konkursu i debata jurorów – odbywa się tradycyjnie w dzień św. Wacława od godz. 15:00 do 18:00, tym razem w Dużym Studiu Czeskiego Radia Olomouc na Rynku Górnym w Ołomuńcu. Po rozmowie z Martinem Pollackiem i Moniką Sznajderman zostaną ogłoszone wyniki konkursu poetyckiego oraz zwycięzca Nagrody Publiczności. Oprócz nagrody pieniężnej i broszki, w tym roku zwycięzca konkursu poetyckiego otrzyma zaproszenie na odczyt autorski w ramach Lyrikbuchhandlung na Lipskich Targach Książki 2022 (we współpracy z wydawnictwem hochroth Leipzig). Wieczorem o godzinie 20:00 będzie miał miejsce koncert zespołu Zvíře jménem podzim w Jazz Tibet Club w Ołomuńcu.

Laureat

/ Nagroda za wkład w dziedzinie kultury w dialog środkowoeuropejski

CVB book 2021

Nagroda Václava Buriana Olomouc jest kontynuacją dorobku ołomunieckiego dziennikarza, polonisty i poety Václava Buriana (1959–2014). Jury nominuje czterech poetów z Polski, Słowacji, Czech i niemieckojęzycznej Europy. Po odczycie autorskim wybranych wierszy następuje publiczna debata jury i głosowanie na zwycięzcę, który otrzymuje broszkę i 1000 
euro.
Pierwszym laureatem w kategorii Poezja został w 2016 roku czeski poeta Milan Děžinský,  
a nagrodę za wkład w dziedzinie kultury w dialog środkowoeuropejski przejął polski bohemista, tłumacz i publicysta Aleksander Kaczorowski. W 2017 roku nagrody zdobyli polski poeta i tłumacz Tomasz Różycki oraz słowacko-węgierski wydawca i publicysta László Szigeti. Rok później Polak Jarosław Mikołajewski i Słowak Michal Habaj zostali nagrodzeni dwoma pierwszymi nagrodami za poezję, a polski bohemista, tłumacz, opozycjonista i dziennikarz Andrzej Jagodziński orzymał nagrodę w drugiej kategorii.W ubiegłym roku nagrody zdobyli berliński poeta i performer Max Czollek oraz ukraiński powieściopisarz, dziennikarz, rocker i działacz na rzecz ukraińskiej demokracji i wolności Jurij Andruchowycz. 

David Voda

przewodniczący komitetu nagrody (Výbor pro Cenu Václava Buriana, z. s.)
+420 728 312 979 
cenavaclavaburiana@gmail.com

Alexandr Jeništa

kierownik działu produkcji Muzeum umění Olomouc
+420 770 147 527
jenista@muo.cz